1
00:00:00,200 --> 00:00:01,200
Köszönöm.

2
00:04:25,230 --> 00:04:26,710
Akarod, hogy elmenjek a strandra? Nem.

3
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
Miért nem?

4
00:04:28,350 --> 00:04:30,270
Tudod, most nincs időm.

5
00:04:30,630 --> 00:04:32,270
És amikor Párizsban végeztem a dolgomat,

6
00:04:32,970 --> 00:04:34,710
Azonnal visszajövök hozzád, jó?

7
00:04:35,410 --> 00:04:37,010
Ők ketten a tengerpartról.

8
00:04:39,170 --> 00:04:40,810
Rajzolva sem néz ki rosszul.

9
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
Nagyszerű nő.

10
00:04:45,810 --> 00:04:46,810
Nos, lássuk.

11
00:04:47,490 --> 00:04:48,510
Az öreg úgyis öregszik.

12
00:04:50,730 --> 00:04:51,730
Nem rossz.

13
00:04:59,820 --> 00:05:01,040
Is in eine Woche.

14
00:05:01,480 --> 00:05:02,359
Mach gyomra.

15
00:05:02,360 --> 00:05:03,360
Auf Wiedersehen.

16
00:05:04,040 --> 00:05:05,540
Und träum ab und zu mal von mir.

17
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
Bis dann.

18
00:05:07,460 --> 00:05:08,460
Ciao, Willi.

19
00:05:12,260 --> 00:05:13,580
Bist du denn morgen am Strand?

20
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
Ich Guck mal.

21
00:05:15,100 --> 00:05:16,220
Nem tudom, tényleg.

22
00:05:18,240 --> 00:05:20,360
Ha szép lesz az idő, talán, de
egyébként aligha.

23
00:05:20,860 --> 00:05:24,200
Nem jöhetnél előbb hozzám?
Gyere és szólj?

24
00:05:24,460 --> 00:05:26,560
Lehet, hogy itt unalmasnak találom.

25
00:05:27,760 --> 00:05:29,500
Szörnyű. Sehol nem történik semmi.

26
00:05:29,860 --> 00:05:33,000
Igazi sziget nyugdíjasoknak és...
esküvői pár.

27
00:05:45,720 --> 00:05:48,320
És ne felejts el írni.

28
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Ciao.

29
00:06:31,990 --> 00:06:33,130
Eric, de hova akarsz menni?

30
00:08:45,160 --> 00:08:46,160
hol laksz?

31
00:08:47,540 --> 00:08:49,040
Biztosan ott van a hálószobád.

32
00:08:50,520 --> 00:08:51,540
Felmásztam oda?

33
00:08:53,080 --> 00:08:54,820
Nem, túl korán.

34
00:08:56,320 --> 00:08:58,640
Nos, várjunk.

35
00:09:08,760 --> 00:09:10,660
Vagy csak menjek fel?

36
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
Csak menj hozzá?

37
00:09:14,320 --> 00:09:16,660
és mondd: itt vagyok.

38
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
Mm - hmm.

39
00:21:39,850 --> 00:21:40,850
Köszönöm.

40
00:27:04,520 --> 00:27:05,840
Ó, ember, ez a szellem.

41
00:28:36,800 --> 00:28:39,340
Helló? Ó, Swerve-től.

42
00:28:40,300 --> 00:28:41,720
Mm - hmm.

43
00:28:42,100 --> 00:28:44,300
Már vártalak. Ma reggel?

44
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
Nos, ez nem olyan tragikus.

45
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
és hogy vagy?

46
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
Hát kérem.

47
00:28:54,300 --> 00:28:55,320
És jól vagy?

48
00:28:55,880 --> 00:28:56,980
Nos, semmi baj.

49
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
Kimerült, tudod.

50
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Egy kis.

51
00:29:01,020 --> 00:29:02,300
nagyon hiányzol.

52
00:29:04,840 --> 00:29:05,840
Persze, komolyan mondom.

53
00:29:08,460 --> 00:29:12,300
Mióta elmentél, szép volt
unalmas itt.

54
00:29:21,100 --> 00:29:23,240
Persze. Nem tudom.

55
00:29:26,100 --> 00:29:30,040
Az ágyban.

56
00:29:35,310 --> 00:29:36,510
Ich bin ganz nah bei dir.

57
00:29:37,090 --> 00:29:38,350
Bist du nackt?

58
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
Aber sicher.

59
00:29:41,150 --> 00:29:42,390
Spürst du meine Hand?

60
00:29:44,250 --> 00:29:45,610
Überall auf deiner Haut.

61
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Felébredsz?

62
00:29:55,090 --> 00:29:56,670
Ezt szeretném látni.

63
00:29:58,850 --> 00:30:00,670
Igen. Igen.

64
00:30:03,790 --> 00:30:06,030
Én... Megsimogattam a mellkasomat.

65
00:30:07,970 --> 00:30:08,970
Igen.

66
00:30:16,690 --> 00:30:17,870
Igen, X

67
00:30:19,510 --> 00:30:21,670
Érzem a farkad a kezemben.

68
00:30:23,510 --> 00:30:25,170
Hogy egyre kövérebb.

69
00:30:28,450 --> 00:30:29,450
én akartam...

70
00:30:43,860 --> 00:30:46,160
Igen. Igen, szép.

71
00:30:48,940 --> 00:30:50,480
kanos vagyok.

72
00:30:55,020 --> 00:30:57,200
Imádom a farkad.

73
00:31:10,590 --> 00:31:11,590
Igen.

74
00:31:13,210 --> 00:31:14,870
szétterítettem magam.

75
00:31:16,990 --> 00:31:17,990
Nem.

76
00:31:19,430 --> 00:31:21,870
A lábaim nagyon szélesek
egymástól.

77
00:31:25,950 --> 00:31:27,790
A cicánk ég, mint a tűz.

78
00:31:40,460 --> 00:31:41,460
tetszel nekem.

79
00:31:42,020 --> 00:31:43,380
Nagyon lassan.

80
00:31:43,960 --> 00:31:45,960
Nagyon mélyen a számban.

81
00:31:46,220 --> 00:31:48,020
Igen. Igen.

82
00:31:48,720 --> 00:31:50,800
Ó, Francois.

83
00:31:52,240 --> 00:31:53,240
Megfoglak.

84
00:31:53,580 --> 00:31:54,820
Nagyon nyíltan.

85
00:31:56,120 --> 00:31:57,120
Vedd el.

86
00:31:58,440 --> 00:31:59,440
Törölje le.

87
00:31:59,780 --> 00:32:03,080
Igen. Nyomja meg nagyon mélyen. szükségem van rád
farok.

88
00:32:11,980 --> 00:32:12,980
Bitte.

89
00:35:19,580 --> 00:35:20,980
Igen, lovagolok.

90
00:35:52,640 --> 00:35:54,560
Hol tudod hol lakom?

91
00:35:54,800 --> 00:35:55,759
Hát én sem tudom.

92
00:35:55,760 --> 00:35:56,860
azt akartam mondani...

93
00:35:57,160 --> 00:35:58,380
Már láttalak ott.

94
00:35:58,640 --> 00:35:59,740
Igazán? Igen, itt tartunk.

95
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
Nos, rendben.

96
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Körbemutassalak?

97
00:36:03,400 --> 00:36:07,180
Ne, ne, kérlek, ne. Ha akarod, megteszem
javítsa meg a kerékpárt és hozza el Önnek

98
00:36:07,180 --> 00:36:08,860
holnap. Rendben? Ó, igen, nagyon.

99
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
Szóval boldog vagyok.

100
00:36:10,500 --> 00:36:11,600
Egyébként a nevem Eric.

101
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Én pedig Elaine vagyok.

102
00:36:13,520 --> 00:36:14,520
Viszlát, Eric.

103
00:36:14,880 --> 00:36:15,880
Búcsú.

104
00:37:28,490 --> 00:37:30,610
Ha akarod, dörzsölheted vele a hátam.

105
00:38:09,800 --> 00:38:10,960
Köszönöm, a többit magam intézem.

106
00:39:26,920 --> 00:39:28,120
Igen, kandalló. Ez szép.

107
00:39:47,300 --> 00:39:48,300
Kérlek, ne menj.

108
00:39:49,820 --> 00:39:50,820
vége.

109
00:39:52,340 --> 00:39:55,680
Még egy kis zene.

110
00:40:02,799 --> 00:40:03,658
mi folyik itt?

111
00:40:03,660 --> 00:40:04,820
Valami privát probléma?

112
00:40:05,280 --> 00:40:06,860
Nem, egyáltalán semmit. Ez jön be
elme.

113
00:46:19,760 --> 00:46:20,960
Nekem ez volt az első alkalom.

114
00:49:34,570 --> 00:49:36,010
Meine Frotte ist schon wieder ganz nass.

115
00:53:07,950 --> 00:53:08,950
Akkor is, ha kint vagyok.

116
00:55:52,830 --> 00:55:55,630
Ó, igen.

117
00:57:50,799 --> 00:57:51,799
Mozogj, Anna.

118
00:58:50,800 --> 00:58:52,880
Mint semmi a világon. csak szeretem
őt.

119
00:58:54,260 --> 00:58:56,200
Azt hiszem, abbahagyom a tanulmányaimat és férjhez megyek
őt.

120
00:58:58,000 --> 00:58:59,240
Talán előtte meg kéne kérdeznem tőle.

121
00:59:00,300 --> 00:59:01,300
Ó, hülyeség.

122
00:59:01,360 --> 00:59:02,660
Ugyanúgy gondolkodik, mint én.

123
00:59:02,980 --> 00:59:04,740
Ő is szeret engem, tudom.

124
00:59:06,080 --> 00:59:10,220
Soha nem mondta, de egyébként igen
nem feküdt volna le velem így.

125
00:59:11,740 --> 00:59:13,700
Nem, biztos szeret engem.

126
00:59:14,600 --> 00:59:16,700
Csak azt kérdezi, mit szólnának a szüleim
arról.

127
00:59:17,880 --> 00:59:19,000
Ó, a francba, mi van rajta?

128
00:59:19,260 --> 00:59:20,480
Hat hónap múlva teljes munkaidős vagyok.

129
00:59:20,880 --> 00:59:23,060
Munkát keresek, aztán megyek
férjhez menni.

130
00:59:27,660 --> 00:59:29,260
Helló. Hát ez őrület.

131
00:59:29,520 --> 00:59:31,260
Helló. Helene otthon van?

132
00:59:32,980 --> 00:59:34,060
Ericnek kell lenned.

133
00:59:34,380 --> 00:59:35,380
Miért akarod ezt tudni?

134
00:59:36,800 --> 00:59:38,200
Én is így képzeltem el.

135
00:59:39,280 --> 00:59:40,380
Nadine vagyok.

136
00:59:41,120 --> 00:59:42,180
Helene ott van?

137
00:59:42,920 --> 00:59:45,280
Ember, átható vagy? Biztos vagy benne
ott van?

138
00:59:46,040 --> 00:59:47,320
sietsz?

139
00:59:47,710 --> 00:59:49,090
Elfoglalt.

140
00:59:50,250 --> 00:59:51,250
Elfoglalt? Hogy lehet?

141
00:59:51,990 --> 00:59:52,990
Miért ne?

142
00:59:53,950 --> 00:59:55,590
De menj fel hozzá.

143
00:59:55,870 --> 00:59:57,230
Hát majd meglátom. Viszlát.

144
00:59:57,650 --> 00:59:59,510
Biztosan a fenekén lesz.

145
01:02:27,180 --> 01:02:28,180
Eric.

